まったく異なるシステム
最初に明確に言っておくべきことがあります。中国占星術は、西洋の出生図と共通する部分をほとんど持ちません。惑星も、ハウスも、アセンダントも、度数もありません。その代わりに、伝統的な太陰太陽暦と2つの古代のシンボルセット、すなわち12の十二支（地支）と10の十干（天干：陰と陽の形を持つ5つのエレメント）から発展しています。西洋占星術があなたの生まれた時に惑星がどこにあったかを問うのに対し、中国占星術はあなたが生まれた年、月、日、時間をどの動物、エレメント、極性が支配しているかを問います。この2つは、あなたにとって同時に真実であり得ます。それらは単に1つの人生を描写する異なる言語に過ぎないのです。
12の動物（干支）
ほとんどの人が自分の中国の干支を知っており、それらは常に固定されたこの順序で12種類存在します。ネズミ（子）、ウシ（丑）、トラ（寅）、ウサギ（卯）、リュウ（辰）、ヘビ（巳）、ウマ（午）、ヒツジ（未）、サル（申）、ニワトリ（酉）、イヌ（戌）、ブタ（亥）。それぞれが特徴を持っており、ネズミは機転が利き素早く、ウシは堅実で頼りになり、トラは大胆、ウサギは温和、リュウは誇り高く幸運、ヘビは賢く秘密主義、ウマは自由、ヒツジは芸術的、サルは賢明、ニワトリは鋭敏、イヌは忠実、ブタは寛大です。星座は月ではなく年によって変わるため、同じ太陰暦の年に生まれた人は全員同じ動物を共有します。ここでのあなたの「サイン」は生まれた年の一部ではなく、生まれた年全体を指します。伝説によれば、玉皇大帝が川を一番早く渡った動物順にランク付けした「グレートレース」によってこの順序が説明されています。機転の利くネズミが勤勉なウシに乗り、最後に飛び降りて1位になり、怠け者のブタが最後に到着しました。これは、順序と各動物の想定される性格の両方を記憶に残すための印象的な方法です。
あなたの動物は生まれた年 – ただし注意点があります
サインは年とともに変わるため、自分のサインを見つけるのは簡単に思えますが、落とし穴があります。中国の年は1月1日には始まりません。それは1月下旬または2月に訪れ、年によって変動する旧正月に始まります。したがって、1月または2月上旬に生まれた場合、あなたの動物は通常、カレンダーの年ではなく、前年の動物になります。たとえば、2024年1月20日生まれの人は、甲辰（木の竜）の年が2024年2月10日に始まったばかりなので、まだウサギ（2023年の動物）です。自分のサインを決める前に、必ず自分の生まれた年の旧正月の年を確認してください。
5つのエレメント（五行：Wu Xing）
動物の上に重ねられるのが五行（Wu Xing）、すなわち木、火、土、金、水の5つのエレメントです。各年は動物だけでなくエレメントも持っているため、木の竜は火の竜や土の竜とは気質が異なります。エレメントは静的ではなく、2つの古典的なサイクルを通じて流れます。相生（生成のサイクル）では、木は火を助け、火は土（灰）を作り、土は金を生み、金は水を運び、水は木を育てます。そして相剋（制御のサイクル）では、各エレメントが別のエレメントを抑制します。これにより、各動物に5つの異なるエレメントの風味が与えられ、中国のリーディングがチャートをどのようにバランスさせるかの中心となります。同じ5つのエレメントは、医学から風水に至るまで、中国の伝統的な思想の多くを支えています。そのため、四柱推命（Bazi）のリーディングは、占いというよりは、その人がどのエレメントを持ちすぎているか、あるいは少なすぎるか、そしてそれをどのようにバランスさせるかということに焦点を当てています。あなたに不足しているエレメントは、良い相手、職業、あるいは家の向きを選ぶ際に補うべきものとして選ばれることがよくあります。
陰と陽
第3の糸がすべてを貫いています。それが陰と陽の極性です。12の動物は厳密に2つの間を交互に繰り返します。ネズミ、トラ、リュウ、ウマ、サル、イヌは陽（能動的、外向的）であり、ウシ、ウサギ、ヘビ、ヒツジ、ニワトリ、ブタは陰（受容的、内向的）です。動物は常に1つの極性に固定されており、各エレメントにも陽と陰の形態（十干）があるため、組み合わせは正確なパターンで固定されます。ここでの陰と陽は善悪ではなく、補完的な力であり、おなじみの太極図のシンボルに見られるのと同じバランスが、カレンダー全体に織り込まれています。
60年周期
12の動物と、陰と陽の形を持つ5つのエレメントを組み合わせても、ランダムな60のペアはできません。極性の規則により、各動物は特定のエレメントの形としか出会わず、パターン全体が繰り返される前に、正確に60のユニークな年のサインが生成されます。この六十干支（ganzhi）の周期は、2000年以上にわたって中国の暦を構成し、年、日、時間を同様に番号付けてきました。つまり、あなたの完全な年のサイン（例えば、木の竜）は60年に一度しか戻ってこないということです。還暦（60歳の誕生日）が伝統的に節目とされるのはこのためです。あなたは宇宙の輪を1周し、それを再び始めたのです。
相性：4つのトライン（三合）
中国占星術は、相性を主に動物のグループ分けを通して読み解きます。12の動物は3つずつ4つのトラインに分かれており、各グループは自然に調和しています。ネズミ、リュウ、サル（賢く野心的）。ウシ、ヘビ、ニワトリ（堅実で几帳面）。トラ、ウマ、イヌ（忠実で理想主義）。ウサギ、ヒツジ、ブタ（優しく芸術的）。トライン内の動物は仲良くなる傾向があります。ホイール上であなたの動物の真向かい（6つ離れた場所）にある動物は、あなたの典型的な「衝突（冲）」です。これは西洋のシナストリー（相性占星術）に相当する中国のものですが、このレベルでははるかに単純です。実際の相性を知るには、いつものように、単なる2つの生まれ年以上のものが必要です。
四柱推命（Bazi）
年の動物は表面に過ぎません。本格的な中国のリーディングは、四柱推命、つまりBazi（「八字」）です。生まれた年、月、日、時間にそれぞれ1つの動物と1つのエレメントの柱が与えられ、合計8つのシンボルになります。日の柱はしばしば自己の核心と見なされ、時間の柱は2時間ごとのブロックに割り当てられます（例えば、竜の時間は午前7–9時です）。これが、同じ動物の年に生まれた2人が全く異なり、相性も全く異なる理由です。月、日、時間の柱が完全に異なるからです。Baziはそれ自体が豊かな占術システムであり、時間の柱には正確な出生時間が必要です。これは西洋占星術がアセンダントについて教えるのと同じ教訓です。自分の動物だけを知っているのは、自分の太陽星座だけを知っているようなものです。良い始まりではありますが、全体を把握するには程遠いのです。
中国占星術 対 西洋占星術
2つのシステムは異なる空と異なる問いに対応しており、どちらかがもう一方に由来するものではありません。西洋占星術は惑星的かつ個人的であり、あなたの誕生の瞬間に対して10の移動する天体をマッピングします。一方、中国占星術は暦的かつ周期的であり、年、月、日、時間を動物、エレメント、極性を通して読み解きます。例えば、蠍座の太陽と木の竜など、両方を同時に持つことができます。そして多くの人が、これら2つの描写がどのように韻を踏むか、あるいは対照的かを楽しんでいます。これらは補完的なレンズであり、ライバルではなく、どちらかを「本物」として選ぶ必要はありません。
これがAstraBrainとどう関連するか – 正直に
AstraBrainは惑星に基づく西洋のシステムです。Swiss Ephemerisからあなたの出生図を計算しますが、中国の動物、エレメント、または四柱を計算することはありません。このガイドを記載しているのは、この質問が絶えず寄せられるため、2つを混同するのではなく、正直で正確な答えを提供する価値があるからです。どちらのシステムを読むにしても、AstraBrain全体を貫くのと同じ原則が当てはまります。いかなる占星術も、反省のための象徴的な言語であり、科学でも予測でもありません。思考のための鏡であり、あなたはいつでもそれに同意しない自由を持っています。
よくある質問
私の中国の動物は何ですか？ 生まれた年の動物ですが、1月や2月上旬の誕生日は前年に属する可能性があるため、旧正月の開始日を確認してください。 • 中国の干支は私の西洋の星座と互換性がありますか？ これらは別々のシステムです。あなたは単に両方を持っているだけであり、多くの人が2つの説明が互いに補完し合っていると感じています。 • なぜ時々違う動物がリストされているのを見るのですか？ ほぼ常に旧正月の区切りが原因です。旧正月の代わりに1月1日を使用するソースは、年初の誕生日を間違えています。